マイページのクーポン一覧にクーポンが表示されません

クーポンの表示仕様としては、「顧客が保有しているクーポンの場合にのみ表示」となるので、非表示状態が正しいため、Shopifyのディスカウント設定を見直して下さい。

管理画面上の「顧客管理」 > 該当のお客様の詳細画面を開き、その他から「表示クーポンの同期」ボタンを押すことにより該当のお客様のクーポンを再同期が可能です。